Definition

1. Noun:
   • King: The male sovereign ruler of a monarchy or kingdom, the highest-ranking male monarch.
   • The King: Used as a formal title or term of address for the reigning male monarch.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà vua đã ra một chiếu chỉ mới. (The king has issued a new decree.)
  • Lâu đài này từng là nơi ở của nhà vua. (This castle was once the residence of the king.)
  • Mọi người đều cúi chào khi nhà vua đi ngang qua. (Everyone bowed when the king passed by.)

Advanced Usage

• "triều đình nhà vua": the king's court.

  • Các quan trong triều đình nhà vua đang bàn luận việc quốc sự. (The mandarins in the king's court are discussing state affairs.)

• "long bào nhà vua": the king's royal robe.

  • Long bào nhà vua được thêu rồng rất tinh xảo. (The king's royal robe is exquisitely embroidered with dragons.)

Variants and Related Words

• Vua (n): King. (A more common, slightly less formal synonym for 'nhà vua').

  • Vua Lê Thái Tổ (King Le Thai To).

• Quốc vương (n): Monarch, king (often used in a broader or more formal context, sometimes for foreign kings).

• Hoàng đế (n): Emperor (A higher rank than 'vua', ruler of an empire).

Synonyms

• Đức vua: His Majesty the King (a respectful term).
• Bệ hạ: Your Majesty (a term used when directly addressing the king).
• Quân vương: The monarch, the sovereign.

Related Phrases

• Phò tá nhà vua: To support/serve the king.

  • Ông ấy đã dành cả đời để phò tá nhà vua. (He devoted his whole life to serving the king.)

• Lòng trung thành với nhà vua: Loyalty to the king.

  • Lòng trung thành với nhà vua là phẩm chất quan trọng của một vị tướng. (Loyalty to the king is an important quality of a general.)

Related Idioms

• "Một người làm quan, cả họ được nhờ": (When one person becomes a mandarin, the whole family benefits). This idiom reflects the hierarchical system where the king ('nhà vua') was at the apex.

  • Xưa có câu "một người làm quan, cả họ được nhờ" dưới thời phong kiến. (In feudal times, there was a saying: "When one person becomes a mandarin, the whole family benefits.")

• "Vua xa, quan gần": (The king is far away, the mandarin is near). This means local officials have immediate power and influence over the people, while the king's authority is more distant.

  • Dân gian thường than "vua xa, quan gần" khi bị áp bức. (People often lament "the king is far away, the mandarin is near" when they are oppressed.)

1. King